Наследство, наследование, рента

Добрый день! Подскажите, как нам с сестрой вступить в наследство. Мы подали все документы в 6-месячный срок, бабушка написала отказ от наследства в нашу пользу. Но при проверке документов выявилась орфографическая ошибка в девичьей фамилии мама (умершей), поэтому нотариус не дает нам вступить в наследство, пока не будет исправлена данная ошибка. ЗАГС подает запросы, и по времени это растягивается на 2 года, т.к. у мамы свидетельство о рождении Грузии. Можно ли этот вопрос решить раньше, и каким способом? Ведь полгода уже давно прошло, отказ бабушки имеется в деле, и как я понимаю, сколько бы ни длились запросы, все равно мы являемся единственными наследниками.