Здравствуйте!
Меня зовут Елизавета. Я училась по другой специальности, но сейчас я работаю сценаристом. Я (при участии соавтора и консультантов) сочинила сценарий для психологического триллера. Всё шло хорошо, но меня грызла мысль: в тексте что-то не так. Это текст о британских рокерах- сценарий на английском. Вот тут я и ставлю свой вопрос ребром. Главный герой, иронизируя над супругой, исполняет песню на стихи Юрия Лозы («Достала!»). Ясное дело, на английском -в переводе моего соавтора-носителя. Скажите, пожалуйста, нарушаем ли мы авторские права Лозы?
С уважением, Е и Ko.
Здравствуйте!
Меня зовут Елизавета. Я училась по другой специальности, но сейчас я работаю сценаристом. Я (при участии соавтора и консультантов) сочинила сценарий для психологического триллера. Всё шло хорошо, но меня грызла мысль: в тексте что-то не так. Это текст о британских рокерах- сценарий на английском. Вот тут я и ставлю свой вопрос ребром. Главный герой, иронизируя над супругой, исполняет песню на стихи Юрия Лозы («Достала!»). Ясное дело, на английском -в переводе моего соавтора-носителя. Скажите, пожалуйста, нарушаем ли мы авторские права Лозы?
С уважением, Е и Ko.