Кредиты, ипотека, долги, займ, страхование

Здравствуйте!
Ситуация такая: в декабре 2010 года мы с мужем приобрели в собственность трехкомнатную квартиру за 1780000т.р.(1380000т.р.-наши общие накопления, 480000т.р.-взяли ипотеку в банке)Ипотеку собираемся закрыть частично материнским капиталом. В регистрационной палате получили «зеленки» по 1/2 общая долевая собственность. Начиная с оформления ипотеки и до похода в налоговую инспекцию вопрос о том какая форма собственности должна быть и какая лучше-не возникал. Но вот я пришла в налоговую для оформления возврата НДФЛ. Мне сказали, что так как муж не работает ему НДФЛ не вернут. Вернут только мне.
У меня такой вопрос: можем ли мы переделать зеленку с общей долевой собственности на общую совместную??? если да…. то куда обращаться…Спасибо