1 Ответ
Здравствуйте.
В посольстве доверенность оформлять довольно долго и дорого. Вам надо сделать следующие действия: 1. Получить стандартную форму доверенности на русском языке и в том виде, в котором ее требуют российские учреждения, и прописать все необходимые действия. 2. Потом обратиться к русско-украинскому переводчику, чтобы сделали текст этой доверенности на украинском языке. Потом заверить эту доверенность у украинского нотариуса. Кроме того, несмотря на то, что, например, для России, Украины, Белоруссии апостиль для государственных органов не требуется, негосударственные учреждения (например, банки) могут такое требование выставить. После этого отнести эту доверенность (при необходимости- с апостилем) к тому же переводчику, который ее переводил на украинский язык, для того, чтобы сделал заверенный перевод обратно на российскую доверенность в дословно том же виде, в котором ее требовало российское учреждение. В этом переводе уже будут переведены и надписи нотариуса, и печать и, в случае наличия, апостиль.
Здравствуйте!
Мой знакомый Иван /живет на Украине/ получил в наследство квартиру в Москве.
Нужно собирать много справок и документов, возможно судебное разбирательство.
Может ли Иван на Украине оформить у местного нотариуса доверенность /на русском языке/ на москвича.
Будет ли такая доверенность признаваться российским судом и государственными органами.
Или обязательно надо оформлять в русском посольстве?