Лишить дочь (наследника первой очереди по закону) права на наследства можно будет только в том случае, если удастся доказать в суде, что она является недостойным наследникам (статья 1117 Гражданского кодекса РФ). Но в вашем вопросе, на данный момент, не содержится таких оснований.
Умер брат. У него есть дочь и родная сестра. Дочь с папой не общалась. Можно ли как-нибудь отсудить долю сестре?