Здравствуйте.
Суд может сделать такой запрос в рамках определенного судебного процесса. Для этого Вам необходимо обратиться в суд с исковым заявлением, содержащим какие-либо требования. Если суд примет Ваше исковое заявление, то уже в процессе Вы через суд можете запросить нужную Вам информацию.
Как подать 3аявление в суд чтоб он запросил справку с места жительства ответчика.