Здравствуйте.
Этот документ будет действителен на территории России лишь в том случае, если он заверен консулом России в стране места проживания Вашей подруги и к нему приложен нотариально заверенный (или заверенный консулом РФ) перевод на русский язык.
Будет ли действителен в Москве документ, заверенный иностранным юристом (подруга делает меня доверенным лицом)?