Раздел имущества, выселение, вселение

Здраствуйте у меня такая ситуация,мой бывший муж грозит выселить меня с сыном из квартиры,я хотела поделить квартиру но нельзя поскольку сказали что фамилии у нас разные:Рогачёв(у бывшего мужа) и Рогачева(у меня) и Рогачев(у сына) то есть отличие 1 буквой «е» и «ё»,может ли он нас выселить? и как поделить квартиру?Заранее спасибо за ответ