Федеральным законом «О внесении изменений в Федеральный закон «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации»» от 17 января 2007 года было установлено правовое регулирование отношений в туристкой индустрии.
***
Рассмотрим, каким образом договорные отношения в сфере туристской индустрии регулируются в настоящее время.
Туристский продукт – комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта. Согласно ст. 10 Закона о турдеятельности «реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком».
В настоящее время договора, заключаемые в сфере туристского обслуживания, регулируются:
- ГК РФ, а именно:
а) подразд. 2 разд. III «Общие положения о договоре»;
б) гл. 39 «Возмездное оказание услуг»;
в) § 1 «Общие положения о подряде» и § 2 «Бытовой подряд» гл. 37 ГК «Подряд» (на основании ст. 783 ГК);
г) ст. 1212 ГК – при регулировании договоров по туристскому обслуживанию, но с участием иностранного элемента.
- Законом о турдеятельности : ст. 1, 6, 7, 9, 10, 101, 14, 174, 175.
- Законом РФ «О защите прав потребителей» от 07 февраля 1992 года № 2300-1 (в ред. от 25 ноября 2006 года), а именно гл. I «Общие положения», III «Защита прав потребителей при выполнении работ (оказании услуг)» и IV «Государственная и общественная защита прав потребителей».
***
Рассмотрим положения ГК о договорах возмездного оказания услуг. Согласно п. 1 ст. 779 ГК по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги. На основании приведенного определения сторонами договора возмездного оказания услуг являются исполнитель и заказчик. В их качестве могут выступать как физические и юридические лица, РФ, субъекты РФ, муниципальные образования. Обязанностью исполнителя является оказание услуги лично (ст. 780 ГК), обязанностью заказчика является оплата оказанной услуги. Договор возмездного оказания услуг может быть публичным договором, когда коммерческая организация по характеру своей деятельности обязана оказать соответствующую услугу каждому, кто к ней обратится (ст. 426 ГК).
Предметом договора является личное оказание услуги, причем заказчику важен именно сам процесс совершения исполнителем действий или осуществления им деятельности. Заметим, что по гражданскому законодательству услуги не являются вещью, не имеют материального выражения и, соответственно, не могут быть переданы, но могут быть лишь совершены или осуществлены, так как представляют собой действие или деятельность. Приведем простой пример: отец просит своего сына сходить в магазин и купить пакет молока. В этом случае по заданию отца (заказчика) сын (исполнитель) должен совершить два определенных действия – сходить в магазин и купить пакет молока (то есть оказать услугу), причем отец заинтересован в том, чтобы сын совершил эти действия самостоятельно (то есть лично), в противном случае он мог бы попросить об этом какое-либо другое лицо (сестру или маму).
Цена договора возмездного оказания услуг не является его существенным условием, так как при ее отсутствии в договоре она подлежит определению по правилам п. 3 ст. 424 ГК, устанавливающей, что в случаях, когда в возмездном договоре цена не предусмотрена и не может быть определена исходя из условий договора, исполнение договора должно быть оплачено по цене, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за аналогичные товары, работы или услуги. Оказанная услуга оплачивается в порядке и в сроки, предусмотренные договором. В случае невозможности исполнения услуги по вине заказчика, то он обязан оплатить услуги в полном объеме. В том случае, если невозможность исполнения обусловлена обстоятельствам, за которые ни одна из сторон не отвечает, то заказчик возмещает исполнителю фактически понесенные им расходы. Статья 782 ГК предоставляет и заказчику и исполнителю возможность в одностороннем порядке отказаться от исполнения договора, но устанавливает различные правовые последствия такого отказа. Если инициатором отказа является заказчик, то он обязан оплатить исполнителю только фактически понесенные им расходы. Если же инициатором отказа является исполнитель, то он обязан возместить заказчику понесенные им убытки в полном объеме. Таким образом, под особой защитой оказывается заказчик. Статья 783 ГК устанавливает, что нормы § 1 «Общие положения о подряде» и § 2 «Бытовой подряд» гл. 37 ГК «Подряд» применяются к договору возмездного оказания услуг, если это не противоречит положениям гл. 39 ГК, а также особенностям предмета договора возмездного оказания услуг. Например, это позволяет при решении вопроса о распределении рисков случайной гибели или случайного повреждения имущества руководствоваться положениями ст. 705 ГК, согласно которой названные риски несет сторона, которая предоставила материалы, оборудование либо иное используемого для исполнения договора имущество.
В отличие от положений ГК, регулирующих продажу товаров или выполнение работ, в гл. 39 ГК не названы отдельные виды возмездного оказания услуг (как, например, розничная купля-продажа или бытовой подряд, которые урегулированы отдельно). Вместо этого законодатель использовал иной подход. В п. 2 ст. 779 ГК приведен примерный перечень договоров, которые подпадают под действие правил гл. 39 ГК: договоры оказания услуг связи, медицинских, ветеринарных, аудиторских, консультационных, информационных услуг, услуг по обучению и иных, в том числе и услуг по туристическому обслуживанию. Таким образом, законодателем названы лишь некоторые разновидности договоров возмездного оказания услуг, которые регулируются положениями гл. 39 ГК.
***
В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ РФ СУЩЕСТВУЕТ НЕСКОЛЬКО НАЗВАНИЙ АНАЛИЗИРУЕМОГО ДОГОВОРА:
- Договор возмездного оказания услуг (п. 1 ст. 779 ГК). Это общее название всех договоров, по которым услуги оказываются за плату.
- Договор по туристическому обслуживанию (п. 2 ст. 779 ГК). Название одной из разновидностей договора возмездного оказания услуг, которое законодатель предполагал использовать в туристской индустрии.
- Договор о реализации туристского продукта (абз. 12 и 18 ст. 1, ст. 9, 10, 101, 14, 171, 174, 175, 176, Закона о турдеятельности).
Предметом анализируемого договора является туристский продукт, то есть комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену по договору о реализации туристского продукта (ст. 1 Закона о турдеятельности).
СТОРОНЫ ДОГОВОРА О РЕАЛИЗАЦИИ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА
I. Исполнитель – лицо, способное предоставить туристское обслуживание, т.е. организатор путешествия:
1. Туроператор – это юридическое лицо, формирующее, продвигающее и реализующее турпродукт. В силу положений Закона о турдеятельности ни индивидуальный предприниматель, ни простой гражданин не могут осуществлять туроператорскую деятельность.
2. Турагент – это юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, продвигающее и реализующее турпродукт.
Как видим, индивидуальные предприниматели вправе осуществлять турагентскую деятельность, однако простые граждане не имеют такого права. Кроме того, турагент не может формировать туристский продукт (в отличие от туроператора). Таким образом, турагент выступает просто как посредник между туроператором, который формирует тур, и туристом (или иным заказчиком).
II. Заказчиком является:
1. Турист – лицо, посещающее страну (место) временного пребывания в лечебно-оздоровительных, рекреационных, познавательных, физкультурно-спортивных, профессионально-деловых, религиозных и иных целях без занятия деятельностью, связанной с получением дохода от источников в стране (месте) временного пребывания, на период от 24 часов до 6 месяцев подряд или осуществляющее не менее одной ночевки в стране (месте) временного пребывания (ст. 1 Закона о турдеятельности). Таким образом, физическое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность, не является туристом. Однако это вовсе не означает, что индивидуальный предприниматель не может быть туристом. Основной здесь критерий для разграничения – это цель поездки. Если индивидуальный предприниматель имеет целью совершить поездку без занятия деятельностью, связанной с получением дохода, то он также является туристом.
2. Заказчик туристского продукта (иной заказчик) – лицо, приобретающее услуги от имени туриста (не для себя).
Возможность заключения договора в пользу туриста – третьего лица (то есть не для себя лично) следует из ст. 430 ГК РФ и ст.ст. 1, 10, 101 Закона о турдеятельности. Заказчиком туристского продукта может быть как юридическое, так и физическое лицо, в том числе и сам турист. Форма договора о реализации туристского продукта. Согласно ст. 10 Закона о турдеятельности договор о реализации туристского продукта может быть заключен исключительно в письменной форме. Это означает, что любые устные соглашения ничтожны и туристам (заказчикам) необходимо соблюдать осторожность и любые дополнительные услуги, а также изменения к договору оформлять письменно.
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА О РЕАЛИЗАЦИИ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА. К СУЩЕСТВЕННЫМ УСЛОВИЯМ ДОГОВОРА О РЕАЛИЗАЦИИ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА, ЗАКЛЮЧАЕМОГО С ТУРОПЕРАТОРОМ, ОТНОСЯТСЯ (СТ. 10 ЗАКОНА О ТУРДЕЯТЕЛЬНОСТИ):
- полное и сокращенное наименования, адрес (место нахождения), почтовый адрес и реестровый номер туроператора;
- размер финансового обеспечения, номер, дата и срок действия договора страхования ответственности туроператора или банковской гарантии, наименование, адрес (место нахождения) и почтовый адрес организации, предоставившей финансовое обеспечение;
- сведения о туристе, а также об ином заказчике и его полномочиях (если турист не является заказчиком) в объеме, необходимом для реализации туристского продукта;
- общая цена туристского продукта в рублях;
- информация о потребительских свойствах туристского продукта - о программе пребывания, маршруте и об условиях путешествия, включая информацию о средствах размещения, об условиях проживания (месте нахождения средства размещения, его категории) и питания, услугах по перевозке туриста в стране (месте) временного пребывания, о наличии экскурсовода (гида), гида-переводчика, инструктора-проводника, а также о дополнительных услугах;
- права, обязанности и ответственность сторон;
- условия изменения и расторжения договора;
- сведения о порядке и сроках предъявления туристом и (или) иным заказчиком претензий к туроператору в случае нарушения туроператором условий договора. Претензии к качеству туристского продукта предъявляются туристом и (или) иным заказчиком туроператору в письменной форме в течение 20 дней со дня окончания действия договора и подлежат рассмотрению в течение 10 дней со дня получения претензий;
- сведения о порядке и сроках предъявления туристом и (или) иным заказчиком требований о выплате страхового возмещения по договору страхования ответственности туроператора либо требований об уплате денежной суммы по банковской гарантии, а также информация об основаниях для осуществления таких выплат по договору страхования ответственности туроператора и по банковской гарантии.
К СУЩЕСТВЕННЫМ УСЛОВИЯМ ДОГОВОРА О РЕАЛИЗАЦИИ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА, ЗАКЛЮЧАЕМОГО С ТУРАГЕНТОМ ОТ СВОЕГО ИМЕНИ РЕАЛИЗУЮЩИМ ТУРПРОДУКТ, ОТНОСЯТСЯ (СТ. 101 ЗАКОНА О ТУРДЕЯТЕЛЬНОСТИ):
- все существенные условия договора о реализации турпродукта, заключаемого с туроператором;
- полное и сокращенное наименования, адрес (место нахождения) и почтовый адрес турагента;
- информацию о том, что лицом (исполнителем), оказывающим туристу и (или) иному заказчику услуги по договору о реализации туристского продукта, является туроператор;
- информацию о возможности туриста в случае возникновения обстоятельств, указанных в статье 174 Закона о турдеятельности, обратиться с письменным требованием о выплате страхового возмещения по договору страхования ответственности туроператора или об уплате денежной суммы по банковской гарантии непосредственно к организации, предоставившей туроператору финансовое обеспечение.
Иные условия договоров о реализации туристского продукта, заключаемых как с туроператором, так и с турагентом, могут быть определены по соглашению сторон.
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН ПО ДОГОВОРУ О РЕАЛИЗАЦИИ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА
Права и обязанности туриста установлены ст. 6 и ст. 7 Закона о турдеятельности соответственно. Законодатель позаботился о защите права туриста в случае оказания услуги не соответствующей условиям договора. Последний имеет право предъявить претензии к туроператору (или страховой компании), что просто не возможно в случае заключения договора купли-продажи при таких же условиях. Закон обеспечил право туриста (иного заказчика) предъявить письменное требование о выплате страхового возмещения или об уплате денежной суммы непосредственно организации, предоставившей финансовое обеспечение.
Основная обязанность туроператора – обеспечение оказание туристам всех услуг, входящих в туристский продукт (см. ст. 9 Закона о турдеятельности). Кроме того, туроператор (турагент) обязаны предоставить гарантии оплаты медицинской помощи в случае, если законодательством страны (места) временного пребывания установлены такие требования.
ПОМИМО ЭТОГО, НА ОСНОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ СТ. 14 ЗАКОНА О ТУРДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ТУРОПЕРАТОРЫ И ТУРАГЕНТЫ ОБЯЗАНЫ ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ ДОГОВОРА О РЕАЛИЗАЦИИ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА ПРЕДСТАВИТЬ ТУРИСТУ ИЛИ ИНОМУ ЗАКАЗЧИКУ ДОСТОВЕРНУЮ ИНФОРМАЦИЮ:
- о правилах въезда в страну (место) временного пребывания и выезда из страны (места) временного пребывания, включая сведения о необходимости наличия визы для въезда в страну и (или) выезда из страны временного пребывания;
- об основных документах, необходимых для въезда в страну (место) временного пребывания и выезда из страны (места) временного пребывания;
- об опасностях, с которыми турист (экскурсант) может встретиться при совершении путешествия;
- о таможенных, пограничных, медицинских, санитарно-эпидемиологических и иных правилах (в объеме, необходимом для совершения путешествия);
- о месте нахождения, почтовых адресах и номерах контактных телефонов органов государственной власти Российской Федерации, дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации, находящихся в стране (месте) временного пребывания, в которые турист (экскурсант) может обратиться в случае возникновения в стране (месте) временного пребывания чрезвычайных ситуаций или иных обстоятельств, угрожающих безопасности его жизни и здоровья, а также в случаях возникновения опасности причинения вреда имуществу туриста (экскурсанта);
- об адресе (месте пребывания) и номере контактного телефона в стране (месте) временного пребывания руководителя группы несовершеннолетних туристов (экскурсантов) в случае, если туристский продукт включает в себя организованный выезд группы несовершеннолетних туристов (экскурсантов) без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей;
- о национальных и религиозных особенностях страны (места) временного пребывания;
- об иных особенностях путешествия.
ЦЕНА ДОГОВОРА О РЕАЛИЗАЦИИ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА
В отличие от положений ГК о договорах возмездного оказания услуг Закон о турдеятельности прямо устанавливает, что общая цена договора о реализации туристского продукта является его существенным условием (при отсутствии которого, договор будет считаться незаключенным), причем цена должна быть определена в рублях. Закон о турдеятельности устанавливает, что условия путешествия и общая цена туристского продукта указываются в туристской путевке, являющейся неотъемлемой частью договора о реализации туристского продукта. Согласно ст. 1 Закона о турдеятельности туристская путевка – это документ, содержащий условия путешествия, подтверждающий факт оплаты туристского продукта и являющийся бланком строгой отчетности. В случае же невозможности исполнения договора или одностороннего отказа от его исполнения действуют те же положения ГК, что и в отношении договоров возмездного оказания услуг.
ИЗМЕНЕНИЕ ИЛИ РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА О РЕАЛИЗАЦИИ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА
Каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора.
К СУЩЕСТВЕННЫМ ИЗМЕНЕНИЯМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ОТНОСЯТСЯ:
- ухудшение условий путешествия, указанных в договоре и туристской путевке;
- изменение сроков совершения путешествия;
- непредвиденный рост транспортных тарифов;
- невозможность совершения туристом поездки по независящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).
Правовое последствие расторжения договора оказания туристических услуг – прекращение обязательств сторон. При этом возмещение убытков, причиненных расторжением договора, осуществляется в соответствии с фактическими затратами сторон. Выплачиваемая в качестве возмещения убытков сумма не может превышать двукратного размера стоимости туристского продукта.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН ПО ДОГОВОРУ О РЕАЛИЗАЦИИ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА
Особенностью данного договора является возможность туроператора привлекать к исполнению договора третьих лиц, что вытекает из смысла ст. 780 ГК, устанавливающей, что исполнитель обязан оказывать услуги лично, если иное не предусмотрено договором оказания услуг. Согласно ст. 9 Закона о турдеятельности туроператор обеспечивает оказание туристам всех услуг, входящих в туристский продукт, самостоятельно или с привлечением третьих лиц, на которых туроператором возлагается исполнение части или всех его обязательств перед туристами и (или) иными заказчиками. При данной конструкции ответственность перед кредитором за действия третьих лиц в соответствии со ст. 403 ГК РФ несет непосредственно должник, что позволяет урегулировать правовые последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения третьими лицами обязательств по оказанию соответствующих услуг. Согласно ст. 9 Закона о турдеятельности туроператор несет ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги). Туроператор отвечает перед туристами или иными заказчиками за действия (бездействие) третьих лиц. Туроператор отвечает перед туристами и (или) иными заказчиками также за действия (бездействие), совершенные от имени туроператора его турагентами в пределах своих обязанностей (полномочий).
Читайте ещё по этой теме:
- Договор на оказание туристских услуг, с точки зрения потребителя
- Закон о защите прав потребителей, обобщение практики ВС РФ
- Риски для российского туриста
Автор: С.В. Лунев